понедельник, 16 августа 2010
23:43
Доступ к записи ограничен
"мы-то, чем мы кажемся, поэтому мы должны внимательнней относиться к тому, чем хотим казаться"
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
09:57
Доступ к записи ограничен
"мы-то, чем мы кажемся, поэтому мы должны внимательнней относиться к тому, чем хотим казаться"
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
воскресенье, 15 августа 2010
13:03
Доступ к записи ограничен
"мы-то, чем мы кажемся, поэтому мы должны внимательнней относиться к тому, чем хотим казаться"
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
суббота, 14 августа 2010
00:40
Доступ к записи ограничен
"мы-то, чем мы кажемся, поэтому мы должны внимательнней относиться к тому, чем хотим казаться"
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
четверг, 12 августа 2010
11:45
Доступ к записи ограничен
"мы-то, чем мы кажемся, поэтому мы должны внимательнней относиться к тому, чем хотим казаться"
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
среда, 11 августа 2010
10:54
Доступ к записи ограничен
"мы-то, чем мы кажемся, поэтому мы должны внимательнней относиться к тому, чем хотим казаться"
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
00:18
Доступ к записи ограничен
"мы-то, чем мы кажемся, поэтому мы должны внимательнней относиться к тому, чем хотим казаться"
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
вторник, 10 августа 2010
"мы-то, чем мы кажемся, поэтому мы должны внимательнней относиться к тому, чем хотим казаться"
недо = незаконченный и.. английский вариант его на мой взгляд ужасен и крив как старая кривая ведьма, поэтому переводилось вот как есть)))
![](http://i854.photobucket.com/albums/ab109/S4pB/x_f95ef59d.jpg)
"Быть человеком похоже на то, как ты открываешь двери.. одну за другой.. но это не про меня. Когда я был маленьким и очень открытым, я думал, что быть взрослым значит закрыть дверь. Когда я хотел чем то заняться, я начинал разрабатывать планы и задумывался том, что может случиться плохого.
Итак, я хочу открыть дверь. Я хочу обнажить свои чувства. Это очень интересно. Музыканты, которые оставляют след в музыкальной истории тоже открывают двери. Вот, возьмите например, Джимми Хендрикса. Когда я смотрел его выступление, там было что то необъяснимое, что я мог только чувствовать. Но в то время я думал только об ударнике Mitch Michelle. Если бы Джимми умер раньше, то история выглядела бы сейчас по другому. Были ещё Дженис Джоплин и Джон Леннон, которые открывались только им свойственным образом. Мне кажется, такие как они многим показывают, что такое быть человеком. Ради этого я, конечно тоже должен открыться.
Конечно, многие оказывают на меня влияние, но кто это в конечном счете? Я не могу ответить на этот вопрос. В основном, это, конечно, мои родители и родные, ребята из Laruku, друзья и многие другие, что в конечном счете суммировалось по своему воздействию на меня и сделало меня таким какой я сейчас есть. Встреча с Laruku стала для меня переломным моментом. Думаю, я подвержен влиянию, но это не все.
Например, когда я это только я, я не воспринимаю 99% влияния со стороны. Мои идеи никак не изменятся под чьим-то влиянием. Например, мне будет очень больно расстаться с девушкой, если она мне нравится. И, хотя, это вызывает злобу, грусть и многие другие
негативные эмоции, все это относится к моему эго. Конечно, по той причине, что я человек, мое мнение не всегда совпадает с мнением большинства. И если я постараюсь спокойно об этом подумать и найти причину моего с ними несогласия, то, возможно, я смогу решить проблему и свести её к общему знаменателю, так что вовсе не обязательно злиться на других. Было бы хорошо, если есть возможность прогуляться с друзьями, но если я не могу этого сделать, я подумаю "мы разные".. Как раз недавно двое моих друзей умерли.. С одним из них я виделся не очень часто - он совершил самоубийство. И, хотя, другие плакали, я не плакал, потому что он сам выбрал этот путь. Другой был моим близким другом.. который всегда был рядом со мной. И я плакал, минут 5 очень сильно, потому что сознавал, что этот человек больше не будет жить. Но он навсегда останется в моей памяти и, возможно, мы встретимся, если я тоже покину этот мир..."
{все мы в общем-то отражение откружающих нас людей и действительности, только мы как какие то причудливые фантастические зеркала, в кот. все отражается непредсказуемо.. и тут мне вспомнилась одна юная дева, которая в порыве заносчивости, высокомерия непомерного и довольства собой ответствовала, что на неё никто никогда не оказывал и не сможет отказать никакого влияния и она как бы.. вот этакий самородок.. 1000%индивидуальность все сама, ни от чего не отталкиваясь.. вещь в себе и для себя - из неведома пришла, начудила и в неведомое ушла xD}
..в следующий раз поиздеваюсь над переводом вот этой прелести:
![](http://listentheworld.files.wordpress.com/2008/04/d0046378_12020753.jpg)
![](http://i854.photobucket.com/albums/ab109/S4pB/x_f95ef59d.jpg)
"Быть человеком похоже на то, как ты открываешь двери.. одну за другой.. но это не про меня. Когда я был маленьким и очень открытым, я думал, что быть взрослым значит закрыть дверь. Когда я хотел чем то заняться, я начинал разрабатывать планы и задумывался том, что может случиться плохого.
Итак, я хочу открыть дверь. Я хочу обнажить свои чувства. Это очень интересно. Музыканты, которые оставляют след в музыкальной истории тоже открывают двери. Вот, возьмите например, Джимми Хендрикса. Когда я смотрел его выступление, там было что то необъяснимое, что я мог только чувствовать. Но в то время я думал только об ударнике Mitch Michelle. Если бы Джимми умер раньше, то история выглядела бы сейчас по другому. Были ещё Дженис Джоплин и Джон Леннон, которые открывались только им свойственным образом. Мне кажется, такие как они многим показывают, что такое быть человеком. Ради этого я, конечно тоже должен открыться.
Конечно, многие оказывают на меня влияние, но кто это в конечном счете? Я не могу ответить на этот вопрос. В основном, это, конечно, мои родители и родные, ребята из Laruku, друзья и многие другие, что в конечном счете суммировалось по своему воздействию на меня и сделало меня таким какой я сейчас есть. Встреча с Laruku стала для меня переломным моментом. Думаю, я подвержен влиянию, но это не все.
Например, когда я это только я, я не воспринимаю 99% влияния со стороны. Мои идеи никак не изменятся под чьим-то влиянием. Например, мне будет очень больно расстаться с девушкой, если она мне нравится. И, хотя, это вызывает злобу, грусть и многие другие
негативные эмоции, все это относится к моему эго. Конечно, по той причине, что я человек, мое мнение не всегда совпадает с мнением большинства. И если я постараюсь спокойно об этом подумать и найти причину моего с ними несогласия, то, возможно, я смогу решить проблему и свести её к общему знаменателю, так что вовсе не обязательно злиться на других. Было бы хорошо, если есть возможность прогуляться с друзьями, но если я не могу этого сделать, я подумаю "мы разные".. Как раз недавно двое моих друзей умерли.. С одним из них я виделся не очень часто - он совершил самоубийство. И, хотя, другие плакали, я не плакал, потому что он сам выбрал этот путь. Другой был моим близким другом.. который всегда был рядом со мной. И я плакал, минут 5 очень сильно, потому что сознавал, что этот человек больше не будет жить. Но он навсегда останется в моей памяти и, возможно, мы встретимся, если я тоже покину этот мир..."
{все мы в общем-то отражение откружающих нас людей и действительности, только мы как какие то причудливые фантастические зеркала, в кот. все отражается непредсказуемо.. и тут мне вспомнилась одна юная дева, которая в порыве заносчивости, высокомерия непомерного и довольства собой ответствовала, что на неё никто никогда не оказывал и не сможет отказать никакого влияния и она как бы.. вот этакий самородок.. 1000%индивидуальность все сама, ни от чего не отталкиваясь.. вещь в себе и для себя - из неведома пришла, начудила и в неведомое ушла xD}
..в следующий раз поиздеваюсь над переводом вот этой прелести:
![](http://listentheworld.files.wordpress.com/2008/04/d0046378_12020753.jpg)
суббота, 07 августа 2010
21:37
Доступ к записи ограничен
"мы-то, чем мы кажемся, поэтому мы должны внимательнней относиться к тому, чем хотим казаться"
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
четверг, 05 августа 2010
00:13
Доступ к записи ограничен
"мы-то, чем мы кажемся, поэтому мы должны внимательнней относиться к тому, чем хотим казаться"
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
среда, 04 августа 2010
09:44
Доступ к записи ограничен
"мы-то, чем мы кажемся, поэтому мы должны внимательнней относиться к тому, чем хотим казаться"
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
воскресенье, 25 июля 2010
21:37
Доступ к записи ограничен
"мы-то, чем мы кажемся, поэтому мы должны внимательнней относиться к тому, чем хотим казаться"
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
суббота, 24 июля 2010
01:09
Доступ к записи ограничен
"мы-то, чем мы кажемся, поэтому мы должны внимательнней относиться к тому, чем хотим казаться"
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
среда, 14 июля 2010
"мы-то, чем мы кажемся, поэтому мы должны внимательнней относиться к тому, чем хотим казаться"
Interview with HYDE in Last Quarter Photo making book
{картинки кликабельны, спасибо Shining Over You, not from diary.ru}
от автора английского перевода: "перевод частичный"
{от себя: ну, видимо, и автор перевода на английский в японском не ахти, а я не ахти какой знаток английского и искусства перевода.. ну, будем учиться! надеюсь, хоть какой то общий смысл остался, кроме части про реинкарнацию.. }
Hyde: Мне кажется, очень сложно сильно любить кого долгое время.. Думаю, их любовь стала вечной, потому что Саяка умерла.. Это самое грустное.. Если бы она осталась жива, у них бы в будущем появилась куча проблем - Адам мог бы завести роман на стороне и Саяка требовала бы деньги на развод.. Вспомните Джона и Йоко, Сида и Нэнси - они бы обязательно расстались, если б продолжили жить вместе - такова действительность..
Я понимаю, что когда кто то погибает, испытывая сильную любовь, это чувство остается.. ??? такая чистая любовь почти не встречается в реальной жизни, но мне нравится этот фильм.. хотя, в привидений я не верю.
{от себя: не могу не согласиться с Хайдом - мне тоже всегда кажется, что единицы способны продолжать поддерживать интерес друг к другу, при том, что они должны быть бесконечно терпеливыми, лояльными и способными на взаимное уважение.. а в большинстве даже положительных примеров, как самое безобидное - у людей взаимно пропадает интерес друг другу.. даже чему то очень дорогому и хорошему невозможно радоваться вечно, потому что жизнь - в постоянном развитии и переменах.. поэтому я лично искренне радуюсь людям, которые могут сохранить в течение долгих лет ДРУЖБУ.. а без дружбы невозможно искренней любви - иначе это мираж и неправильное восприятие патртнера, которое закончится ещё быстрее и больнее.. но, возможно, столь же быстро и забудется? а Хайд.. хорошо, что он реально смотрит на вещи - ему гораздо проще и он не будет строить несбыточных идеалов и ждать от каждого их воплощения}
?: А верите ли Вы в реинкарнацию?
Hyde: Нисколько. Сейчас на Земле живут миллиарды людей, но раньше ведь их было гораздо меньше.. получается, что кто то из живущих ныне не жил душой в другие века..
(может, поэтому попадаются глупые и пустые люди-машины?) ..если есть душа у собаки, у мыши.. у муравья и микроба.. то душа человека, это душа предшественников.. я хочу сохранить свою душу после смерти и я хочу увидеть кого-то, кто уже умер.. и в рай я тоже хочу. Если это все реально существует, это замечательно. [Чистота этой истории настоящая, поэтому фильм мне нравится. Мне кажется, Адам самый грустный персонаж.. Он мог бы быть самым искренним и чистым.. поэтому он не мог умереть как другие люди.] (?) Но в любом случае мы совершенно не похожи.
Актрисы на съемках запросто разражались слезами, поэтому я очень волновался, когда пришел черед снимать сцену, где мне нужно плакать.. Я пытался подумать о чем-нибудь грустном, но это не помогло и тогда я решил подумать о Саяке как Адам.. Я не хотел, чтобы она умерла и повторял "нет, нет, не умирай..".. Я смог заплакать, когда повторил это раз сто! *смеется* Это было такое облегчение!
Съемки начались в январе, в Лондоне.. (играть Адама) Это оказалось несложным, потому что я мог играть довольно естественным для себя образом, но стало труднее, когда я (по сценарию) вернулся в Японию, потому что я уже был "призраком" и должен был играть несколько иным образом.. И я очень волновался во время съемок в павильоне, потому что там было гораздо больше людей, с которыми надо было работать и я все время думал "что же мне делать?"
У меня осталось очень много воспоминаний о съемках, но больше всего запомнилась температура в Японии - был мороз! Было намного холоднее, чем в Лондоне! И я запомнил сцену своего падения (с крыши?).. Оттуда открывался прекрасный вид.. Я был в Лондоне не раз, но эта картина оказалась самой запоминающейся.. Съемки длились всего 2 недели (конкретно для Хайда, надо полагать) и мне все очень понравилось.
{Честно, это вторая моя попытка вообще что-л. адекватно перевести, хотя, едва ли может идти речь об адекватности в процессе перевода в трех языках XD }
![](http://img.photobucket.com/albums/v388/searching4purebeauty/LastQuarterCard2.jpg)
![](http://img.photobucket.com/albums/v388/searching4purebeauty/LastQuarterCard3.jpg)
![](http://img.photobucket.com/albums/v388/searching4purebeauty/LastQuarterCard4.jpg)
![](http://img.photobucket.com/albums/v388/searching4purebeauty/LastQuarterCard5.jpg)
{картинки кликабельны, спасибо Shining Over You, not from diary.ru}
от автора английского перевода: "перевод частичный"
{от себя: ну, видимо, и автор перевода на английский в японском не ахти, а я не ахти какой знаток английского и искусства перевода.. ну, будем учиться! надеюсь, хоть какой то общий смысл остался, кроме части про реинкарнацию.. }
Hyde: Мне кажется, очень сложно сильно любить кого долгое время.. Думаю, их любовь стала вечной, потому что Саяка умерла.. Это самое грустное.. Если бы она осталась жива, у них бы в будущем появилась куча проблем - Адам мог бы завести роман на стороне и Саяка требовала бы деньги на развод.. Вспомните Джона и Йоко, Сида и Нэнси - они бы обязательно расстались, если б продолжили жить вместе - такова действительность..
Я понимаю, что когда кто то погибает, испытывая сильную любовь, это чувство остается.. ??? такая чистая любовь почти не встречается в реальной жизни, но мне нравится этот фильм.. хотя, в привидений я не верю.
{от себя: не могу не согласиться с Хайдом - мне тоже всегда кажется, что единицы способны продолжать поддерживать интерес друг к другу, при том, что они должны быть бесконечно терпеливыми, лояльными и способными на взаимное уважение.. а в большинстве даже положительных примеров, как самое безобидное - у людей взаимно пропадает интерес друг другу.. даже чему то очень дорогому и хорошему невозможно радоваться вечно, потому что жизнь - в постоянном развитии и переменах.. поэтому я лично искренне радуюсь людям, которые могут сохранить в течение долгих лет ДРУЖБУ.. а без дружбы невозможно искренней любви - иначе это мираж и неправильное восприятие патртнера, которое закончится ещё быстрее и больнее.. но, возможно, столь же быстро и забудется? а Хайд.. хорошо, что он реально смотрит на вещи - ему гораздо проще и он не будет строить несбыточных идеалов и ждать от каждого их воплощения}
?: А верите ли Вы в реинкарнацию?
Hyde: Нисколько. Сейчас на Земле живут миллиарды людей, но раньше ведь их было гораздо меньше.. получается, что кто то из живущих ныне не жил душой в другие века..
(может, поэтому попадаются глупые и пустые люди-машины?) ..если есть душа у собаки, у мыши.. у муравья и микроба.. то душа человека, это душа предшественников.. я хочу сохранить свою душу после смерти и я хочу увидеть кого-то, кто уже умер.. и в рай я тоже хочу. Если это все реально существует, это замечательно. [Чистота этой истории настоящая, поэтому фильм мне нравится. Мне кажется, Адам самый грустный персонаж.. Он мог бы быть самым искренним и чистым.. поэтому он не мог умереть как другие люди.] (?) Но в любом случае мы совершенно не похожи.
Актрисы на съемках запросто разражались слезами, поэтому я очень волновался, когда пришел черед снимать сцену, где мне нужно плакать.. Я пытался подумать о чем-нибудь грустном, но это не помогло и тогда я решил подумать о Саяке как Адам.. Я не хотел, чтобы она умерла и повторял "нет, нет, не умирай..".. Я смог заплакать, когда повторил это раз сто! *смеется* Это было такое облегчение!
Съемки начались в январе, в Лондоне.. (играть Адама) Это оказалось несложным, потому что я мог играть довольно естественным для себя образом, но стало труднее, когда я (по сценарию) вернулся в Японию, потому что я уже был "призраком" и должен был играть несколько иным образом.. И я очень волновался во время съемок в павильоне, потому что там было гораздо больше людей, с которыми надо было работать и я все время думал "что же мне делать?"
У меня осталось очень много воспоминаний о съемках, но больше всего запомнилась температура в Японии - был мороз! Было намного холоднее, чем в Лондоне! И я запомнил сцену своего падения (с крыши?).. Оттуда открывался прекрасный вид.. Я был в Лондоне не раз, но эта картина оказалась самой запоминающейся.. Съемки длились всего 2 недели (конкретно для Хайда, надо полагать) и мне все очень понравилось.
{Честно, это вторая моя попытка вообще что-л. адекватно перевести, хотя, едва ли может идти речь об адекватности в процессе перевода в трех языках XD }
вторник, 13 июля 2010
"мы-то, чем мы кажемся, поэтому мы должны внимательнней относиться к тому, чем хотим казаться"
..ре-ре-репост мной же много раз везде где только можно (что заставляет себя ощущать себя несколько неловко, не знаю почему
, но здесь, наверное, не было, верно?
..т.к. замечательный архив с огромным кол-вом сканов разных {в бОльшем кол-ве японских} журналов Tooting Bec Press закрылся несколько лет назад, то я, страдая от невыраженной ни в чем доброты, хочу поделиться сохравнившейся у меня виртуальной коллекцией >> www.box.net/shared/ed4ec1sl34 {пока более загрузить это безобразие некуда, увы}
Надеюсь, кому-н это может пригодиться.. пожалуйста))
..and my forever gratitude to Xan- the owner of that page.
![](http://img.photobucket.com/albums/v388/searching4purebeauty/olds.jpg)
{Japan (UK)}
![:)](http://static.diary.ru/picture/3.gif)
..т.к. замечательный архив с огромным кол-вом сканов разных {в бОльшем кол-ве японских} журналов Tooting Bec Press закрылся несколько лет назад, то я, страдая от невыраженной ни в чем доброты, хочу поделиться сохравнившейся у меня виртуальной коллекцией >> www.box.net/shared/ed4ec1sl34 {пока более загрузить это безобразие некуда, увы}
Надеюсь, кому-н это может пригодиться.. пожалуйста))
..and my forever gratitude to Xan- the owner of that page.
![](http://img.photobucket.com/albums/v388/searching4purebeauty/olds.jpg)
{Japan (UK)}
"мы-то, чем мы кажемся, поэтому мы должны внимательнней относиться к тому, чем хотим казаться"
~ is one of my favorite songs by one of my long time fav bands, Hanoi Rocks.. and this song more or less represents my attitude {frame of mind?}
![](http://cache2.asset-cache.net/xt/84884294.jpg?v=1&g=fs2|0|editorial16|84|294&s=1)
I love my freedom
And speaking out of my mind
I can see how that could get somebody down
Tho' you can't always see them
You can feel their vicious vibes
They somehow seem to find their way around
And you'll never see me fail
And you can't make me disappear
Been obscured by too much darkness
Overcome with so much sadness
But I'm still shining bright as ever
Nobody can touch me
It's a Universal Law
My kind of spirit just can't be controlled
I can only win
Even if I lose
I always find out something I can use
No use tryin' to stop me now
To overshadow me somehow
Been obscure by too much darkness
Overcome with so much sadness
But I'm still shining bright as ever
The best kept secret in Rock'n'Roll
Harder they come harder they fall
They couldn't mess with my gang
Can't suss our lingo and our slang
They couldn't mess with my gang
My gang's a Rock'n'Roll band
{..yeah, once I was a real rock fan! though I never get stick to any genre frames and stereotypes}
![](http://cache2.asset-cache.net/xt/84884294.jpg?v=1&g=fs2|0|editorial16|84|294&s=1)
I love my freedom
And speaking out of my mind
I can see how that could get somebody down
Tho' you can't always see them
You can feel their vicious vibes
They somehow seem to find their way around
And you'll never see me fail
And you can't make me disappear
Been obscured by too much darkness
Overcome with so much sadness
But I'm still shining bright as ever
Nobody can touch me
It's a Universal Law
My kind of spirit just can't be controlled
I can only win
Even if I lose
I always find out something I can use
No use tryin' to stop me now
To overshadow me somehow
Been obscure by too much darkness
Overcome with so much sadness
But I'm still shining bright as ever
The best kept secret in Rock'n'Roll
Harder they come harder they fall
They couldn't mess with my gang
Can't suss our lingo and our slang
They couldn't mess with my gang
My gang's a Rock'n'Roll band
{..yeah, once I was a real rock fan! though I never get stick to any genre frames and stereotypes}