недо = незаконченный и.. английский вариант его на мой взгляд ужасен и крив как старая кривая ведьма, поэтому переводилось вот как есть)))



"Быть человеком похоже на то, как ты открываешь двери.. одну за другой.. но это не про меня. Когда я был маленьким и очень открытым, я думал, что быть взрослым значит закрыть дверь. Когда я хотел чем то заняться, я начинал разрабатывать планы и задумывался том, что может случиться плохого.

Итак, я хочу открыть дверь. Я хочу обнажить свои чувства. Это очень интересно. Музыканты, которые оставляют след в музыкальной истории тоже открывают двери. Вот, возьмите например, Джимми Хендрикса. Когда я смотрел его выступление, там было что то необъяснимое, что я мог только чувствовать. Но в то время я думал только об ударнике Mitch Michelle. Если бы Джимми умер раньше, то история выглядела бы сейчас по другому. Были ещё Дженис Джоплин и Джон Леннон, которые открывались только им свойственным образом. Мне кажется, такие как они многим показывают, что такое быть человеком. Ради этого я, конечно тоже должен открыться.

Конечно, многие оказывают на меня влияние, но кто это в конечном счете? Я не могу ответить на этот вопрос. В основном, это, конечно, мои родители и родные, ребята из Laruku, друзья и многие другие, что в конечном счете суммировалось по своему воздействию на меня и сделало меня таким какой я сейчас есть. Встреча с Laruku стала для меня переломным моментом. Думаю, я подвержен влиянию, но это не все.

Например, когда я это только я, я не воспринимаю 99% влияния со стороны. Мои идеи никак не изменятся под чьим-то влиянием. Например, мне будет очень больно расстаться с девушкой, если она мне нравится. И, хотя, это вызывает злобу, грусть и многие другие
негативные эмоции, все это относится к моему эго. Конечно, по той причине, что я человек, мое мнение не всегда совпадает с мнением большинства. И если я постараюсь спокойно об этом подумать и найти причину моего с ними несогласия, то, возможно, я смогу решить проблему и свести её к общему знаменателю, так что вовсе не обязательно злиться на других. Было бы хорошо, если есть возможность прогуляться с друзьями, но если я не могу этого сделать, я подумаю "мы разные".. Как раз недавно двое моих друзей умерли.. С одним из них я виделся не очень часто - он совершил самоубийство. И, хотя, другие плакали, я не плакал, потому что он сам выбрал этот путь. Другой был моим близким другом.. который всегда был рядом со мной. И я плакал, минут 5 очень сильно, потому что сознавал, что этот человек больше не будет жить. Но он навсегда останется в моей памяти и, возможно, мы встретимся, если я тоже покину этот мир..."

{все мы в общем-то отражение откружающих нас людей и действительности, только мы как какие то причудливые фантастические зеркала, в кот. все отражается непредсказуемо.. и тут мне вспомнилась одна юная дева, которая в порыве заносчивости, высокомерия непомерного и довольства собой ответствовала, что на неё никто никогда не оказывал и не сможет отказать никакого влияния и она как бы.. вот этакий самородок.. 1000%индивидуальность все сама, ни от чего не отталкиваясь.. вещь в себе и для себя - из неведома пришла, начудила и в неведомое ушла xD}

..в следующий раз поиздеваюсь над переводом вот этой прелести: