Процесс изучения иностранных (а у меня пока одного иностранного хД) идет какими-то скачками - то вдруг все относительно легко понимается, то вдруг задумываешься даже над тем, как будет "дайте пожалуйста" - "прошу вот это", "вот это, пожалуйста", "не могли бы вы дать мне...?" или все немножко не то и я забыла что-то важное и надо опять лезть в азы... а лучше даже открыть разговорник. Мне кажется, туристические разговорники (из тех, что более качественные) могли бы удивить даже и носителей языка - они тоже иногда забывают азы...